- ผมจะไม่เขียนข่าวเชิงรายละเอียดจนกว่าจะได้รับข้อมูลจากแหล่งทางการเท่านั้น (Steam News, บล็อกผู้พัฒนา, changelog ทางการ ฯลฯ)
- สิ่งที่ต้องการ: ข้อความบันทึกแพตช์เต็ม รายการไอเท็มใหม่ คำอธิบายการผลิต ตำแหน่งการปลดล็อก และสถานะการปล่อย (เบต้า/หลัก)
- ห้ามใช้บทความสื่อเป็นแหล่งเดียว ถ้าแหล่งทางการยืนยันข้อมูลนั้นได้ ให้ส่งลิงก์หรือคัดลอกข้อความมา
- เมื่อได้รับแหล่งทางการ ผมจะเขียนข่าวฉบับสมบูรณ์พร้อมสรุปผลกระทบต่อการเล่นและคำแนะนำปฏิบัติได้
ผมในฐานะบรรณาธิการ Shipping Storm ยึดหลักการรายงานจากข้อมูลทางการเท่านั้น ขณะนี้ยังไม่มีบันทึกแพตช์หรือประกาศจากทีมพัฒนา Manor Lords ที่แน่ชัดในข้อความคำขอ ฉะนั้นก่อนจะจัดทำบทความข่าวเกี่ยวกับการเพิ่มอาหารใหม่ เครื่องดื่ม หรืออาคารประเภท 'ขั้นสูง' เช่น Construction Yard ขอความร่วมมือให้ส่งแหล่งข้อมูลทางการมาให้ผมตรวจสอบ เช่น ลิงก์ Steam News ของ Manor Lords บล็อกหรือโพสต์จากผู้พัฒนา หรือบันทึกการอัปเดต (changelog) ที่ระบุชื่อไอเท็มและรายละเอียดการทำงาน เมื่อได้รับแล้วผมจะร่างข่าวต้นฉบับภาษาไทยที่อ้างข้อมูลจากแหล่งทางการอย่างชัดเจน พร้อมสรุปและคำแนะนำที่นำไปใช้ได้จริงสำหรับผู้เล่น
ทำไมต้องใช้แหล่งทางการเท่านั้น
การใช้แหล่งทางการ (official) เช่น หน้า Steam News ของเกม โพสต์จากทีมพัฒนา หรือบันทึกแพตช์บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ มีความสำคัญเพราะเป็นข้อมูลที่ทีมงานยืนยันแล้ว การอ้างจากสื่อภายนอกเพียงอย่างเดียวอาจมีการตีความหรือเรียบเรียงผิดพลาด และเสี่ยงต่อการเผยแพร่ข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง นอกจากนี้ข้อกำหนดที่ผู้ใช้ขอระบุชัดเจนว่าต้องมาจากข้อมูลทางการเท่านั้น ดังนั้นผมจะรอและยึดข้อมูลจากแหล่งเหล่านั้นก่อนเขียนข่าว
ข้อมูลทางการที่ผมต้องการจากคุณ
โปรดส่งหนึ่งในอย่างต่อไปนี้: ลิงก์ไปยังข่าวบน Steam (Steam News) ที่เป็นประกาศของ Manor Lords, คัดลอกข้อความบันทึกแพตช์ (changelog) ที่เผยแพร่โดยทีมงาน, ลิงก์ไปยังบล็อกหรือโพสต์ทางการของผู้พัฒนา, หรือสกรีนช็อตของข้อความประกาศภายในหน้ารายละเอียดเบต้าใน Steam หากการอัปเดตอยู่บนสาขาเบต้า ระบุด้วยว่าข้อความมาจากสาขาเบต้า (beta branch) หรือสาขาหลัก และระบุหมายเลขเวอร์ชันและวันที่ประกาศถ้ามี
รายละเอียดที่เพิ่มคุณภาพข่าวได้ (โปรดรวมไว้ถ้ามี)
นอกจากชื่อไอเท็มใหม่ (เช่น ข้าวโอ๊ต ชีส เนื้อและมีก หรือ Mead) ขอให้รวมคำอธิบายสั้นๆ ของแต่ละไอเท็มว่าผลิตอย่างไร ต้องการวัตถุดิบหรืออาคารใด ระบุว่ามีการเปลี่ยนแปลงระบบการเกษตร การแปรรูปอาหาร ระบบการค้า หรือการจัดเก็บหรือไม่ สำหรับอาคารใหม่อย่าง Construction Yard โปรดส่งคำอธิบายหน้าที่ ระดับความต้องการของชุมชน (เช่น ต้องเป็นเมืองระดับใด) และตัวอย่างการใช้งานจริง พร้อมหมายเหตุหากเป็นอาคารประเภท 'advanced' ที่ต้องปลดล็อกหรือมีเงื่อนไขเฉพาะ
รูปแบบการนำเสนอข่าวที่ผมจะจัดทำหลังได้รับข้อมูล
เมื่อได้รับแหล่งทางการครบถ้วน ผมจะร่างข่าวฉบับเต็มโดยประกอบด้วย หัวข้อสั้นกระชับที่ระบุเกมและประเด็นหลัก ย่อหน้าเปิดที่สรุปความเปลี่ยนแปลงอย่างชัดเจน ส่วนรายละเอียดแยกเป็นหัวข้อย่อย (เช่น รายการอาหารใหม่, อาคารใหม่, ผลกระทบต่อการเล่น, ข้อมูลการปล่อย) และบทสรุปพร้อมคำแนะนำที่นำไปใช้ได้จริงสำหรับผู้เล่น เช่น วิธีการผลิตหรือปรับเมืองเพื่อใช้ประโยชน์จากของใหม่ หากมีข้อมูลเวอร์ชันและวันปล่อยจะระบุสถานะว่าอยู่ในเบต้า/สาขาหลักด้วย
ข้อห้ามและหลักจริยธรรมของบทความนี้
ผมจะไม่ใส่ตัวเลขที่ไม่มีการยืนยัน ไม่แปลข่าวจากแหล่งอื่นตรงตัวโดยอ้างว่าเป็นข้อมูลทางการ และจะไม่อ้างว่าได้ทดลองเล่นหรือทดสอบเกมหากไม่มีหลักฐานเป็นรูปภาพหรือประกาศทางการที่ยืนยันการเข้าถึงฟีเจอร์นั้น นอกจากนี้จะหลีกเลี่ยงการสรุปผลกระทบเกินจริงและจะแยกชัดเจนระหว่างข้อมูลที่มาจากแหล่งทางการกับความเห็นวิเคราะห์ของบรรณาธิการ
ขั้นตอนถัดไปที่คุณสามารถทำได้ทันที
ส่งลิงก์ประกาศทางการหรือคัดลอกข้อความบันทึกแพตช์มาที่นี่ ถ้าประกาศอยู่ในสาขาเบต้า ระบุชื่อสาขาและวิธีเข้าถึง (เช่น วิธีเข้าร่วมเบต้าใน Steam) หากคุณมีสกรีนช็อตของข้อความจาก Steam News หรือโพสต์จากผู้พัฒนา ให้แนบมา หากไม่มี ผมสามารถรอจนกว่าจะมีประกาศทางการและจะออกข่าวทันทีเมื่อได้รับข้อมูลครบถ้วน
ภาพทางการประกอบการอัปเดต
คำถามที่พบบ่อย
ทำไมถึงไม่ใช้บทความจากสื่อเกมเป็นแหล่งข้อมูลสำหรับข่าวนี้ได้เลย?
บทความจากสื่อเกมเป็นแหล่งข้อมูลที่ช่วยชี้แนะ แต่ถ้าต้องการความถูกต้องเชิงข้อเท็จจริงสำหรับข่าว เราต้องอ้างแหล่งทางการที่ทีมพัฒนาเผยแพร่เอง เนื่องจากสื่ออาจตีความหรือเรียบเรียงข้อมูลต่างไปจากต้นฉบับ การยึดข้อมูลทางการช่วยลดความผิดพลาดและเป็นไปตามคำขอที่กำหนดให้ใช้ข้อมูลทางการเท่านั้น
ถ้าผมให้ลิงก์ไปยังโพสต์ของผู้พัฒนาในทวิตเตอร์ได้ไหม?
ได้ ถ้าโพสต์นั้นมาจากบัญชีทางการของผู้พัฒนาและมีข้อความยืนยันเกี่ยวกับการอัปเดตหรือบันทึกแพตช์ ผมยินดีใช้เป็นแหล่งอ้างอิง แต่ขอให้แนบลิงก์ตรงหรือสกรีนช็อตของข้อความที่ชัดเจน พร้อมระบุวันที่และเวลาที่โพสต์
คุณจะเผยแพร่ข่าวทันทีเมื่อได้รับข้อมูลทางการหรือมีขั้นตอนตรวจสอบเพิ่มเติมไหม?
ผมจะตรวจสอบความถูกต้องของข้อความที่ได้รับ ว่ามาจากแหล่งทางการที่ชัดเจนและไม่เป็นข้อความที่แก้ไขหรือถูกตัดต่อ หากเป็นประกาศจาก Steam News, บล็อกผู้พัฒนา หรือต้นทางอย่างเป็นทางการอื่นๆ ผมจะจัดทำข่าวฉบับภาษาไทยโดยอ้างแหล่งนั้นทันที พร้อมสรุปและคำแนะนำปฏิบัติได้
Shipping Storm เขียนและเรียบเรียงเนื้อหาใหม่จากแหล่งทางการ ไม่จัดเก็บไฟล์เกม และแก้ไขข้อมูลเมื่อผู้พัฒนาประกาศการเปลี่ยนแปลง